CATTP Espace Rencontre, Centre médical dispensaire à Besançon