Boursaly Gilles, Angiologue à Besançon