Gros Jean-François, Ophtalmologue à Bergerac