Novat Emilie, Sage-femme à Belleville