Crétin Marie-Josèphe, Ophtalmologue à Belleville