Foury Marie-Agnès, Médecin généraliste à Belleville