Marchal Hervé, Radiologue à Belfort