Lévêque Henri-Paul, Radiologue à Belfort