Arhan Jean-Marie, Radiologue à Belfort