Ruez Jean-Paul, Psychiatre à Belfort