Gilliotte Latifa, Psychanalyste à Belfort