Chillès Daniel, Orthodontiste à Belfort