Glon-Villeneuve Jean-Michel, Médecin conventionné SNCF à Belfort