Nassoy-Stehlin Frédérique, Médecin généraliste à Belfort