Barberet Guy, Médecin généraliste à Belfort