Laboratoire d' Analyses Médicales Gay, Laboratoire d'analyse à Belfort