Fayol Jean-François, Gynécologue à Belfort