Richard Emmanuelle, Endocrinologue à Belfort