Brunet Marc, Dentiste à Belfort