Besancenot Jacques, Chirurgien vasculaire à Belfort