Chabat M et Passini D, Radiologue à Beausoleil