Coat-Lachapelle Claire, Psychiatre à Beausoleil