Cholley Anne, Sage-femme à Beaune