Croisier Jean-Bernard, Psychiatre à Beaune