Clair Gérard, Psychiatre à Beaumont-la-ronce