Lagaude Fiquet Marie-Catherine, Médecin généraliste à Beaumesnil