Surel Bernard, Psychiatre à Beaucaire