Vaeze-Darthoux Catherine, Psychiatre à Bayonne