Sarda Bruno, Psychiatre à Bayonne