Penaud François, Psychiatre à Bayonne