D'Elbée Renaud, Psychiatre à Bayonne