Roy-Bornant Stéphanie, Médecin généraliste à Bayonne