Richard Jean-François, Chirurgien visceral à Bayonne