Rey Françoise, Psychanalyste à Bassens