Institut Médico-Psychologique, Institut médical à Baron-sur-odon