Peyresaubes Alain, Médecin généraliste à Barbonne-fayel