Schwob Pierre-Loup, Médecin généraliste à Barbizon