Castelain Catherine, Homéopathe à Barberaz