Fondronnier Joêl, Médecin généraliste à Bar-sur-aube