Erzepa Charlotte, Orthophoniste à Bar-le-duc