Grimaître-Cyprès Marie-Josèphe, Gynécologue à Bandol