Chicoisne-Fromont Marie-Paule, Radiologue à Balma