Pacaud Gaelle, Psychologue à Balma