Galy Tantounat Anne, Médecin généraliste à Balma