Delbreil-Bergés Francis, Médecin généraliste à Balma