Faixo Marie-Odile, Angiologue à Balma