Ardain Keller Fabienne, Psychologue à Balbins