Sarkis Roger, Homéopathe à Balbigny