Henry Xavier, Radiologue à Bain-de-bretagne