Clinique de Miremont, Clinique psychiatrique à Badens